Kustosiranje: doživljaj u pokretu / About and around curating: thrill in movement, Mikser festival 2013

Ovaj blog ima za cilj da omogući publici javno praćenje procesa stvaranja umetničkih radova i izložbi, a time i put od kreativne do tehničke realizacije koja će biti predstavljena na festivalu Mikser 2013. u Beogradu. Vizuelni umetnički program Kustosiranje: doživljaj u pokretu će biti otvoren od 28.05. do 02.06. u periodu od 18 do 04 časova u ulicama Travnička i Braće Krsmanović u Savamaloj.

This blog has a purpose of enabling audience to have a public insight into the process of developing and making artistic works and exhibition, from its creative to technical realisation, which will be presented at Mikser festival 2013 in Belgrade. Visual artistic programme About and around curating: thrill in movement will be open from 28th May till 2nd June between 6 PM and 4 AM in Travnička and Braće Krsmanović streets at Savamala.

Saturday, May 25, 2013

TIM #4 / TEAM #4

PREDSTAVLJAMO: UTVARE SAVAMALE

Do sada sigurne i zaštićene u umovima svojih kreatora, Utvare Savamale su spremne da se predstave i zaigraju svoj noćni ples. Utvare su stvorenja noći, marginalizovana i zaboravljena. One obitavaju u svetu Savamale, zadivljujuće i harizmatične, lucidne i intrigantne. Utvare iznenađuju, šokiraju, oduševljavaju. Sprema se utvarski pir i svi su pozvani.

Od sada pa nadalje, svedoci ste rađanja Utvara.


WE PRESENT: GHOULS OF SAVAMALA

Until now safe and protected in the minds of its creators, Ghouls of Savamala are ready to show up and perform their night dance. Ghouls are creatures of the night, marginalized and forgotten. They live in a world of Savamala, stunning and charismatic, lucid and intriguing. Ghouls surprise, shock, delight. Get ready for the feast of Ghouls - everyone is invited.

From now on, you are witnesses of the birth of Ghouls.

No comments:

Post a Comment